An tan do tosuigheadh ,7 do dionignamh le droing dúaislibh
Eírend an cogadh millteach mibheartach mallaithi ler chaill Goill agus
Gaoidhil Eireand a séan Et a sonus a rath ,7 a rathamhnus
Et a reimheas a fforba, a ffearuind Et a ffineochus a m
bailte bunaidh a mbuair ,7 a mbó tháinte a nágh ,7 a nonóir
, 7 a noireochus et gurob ann sa cogadh sin do thuit anuaisle et an árdmhaithe Et ar ccríochnughadh an chogaidh a cciond
dhá bliadhan deúg do hiondarbadh gach air mhair da nuáislibh
don Sbáinn et cco ccríochaibh imchíana oile. DO THAIRGFINN
féin an cogadh sin do chur a neagar ,7 a nórdughadh muna beadh neach ag Eíreannachaibh atá a chlú no a caithréim, gidheadh do dheána
nóta Et coimhne air an mhéid dá ruibh ,7 do mhadhmuibh
oirrdeirce ro tugadh ann ma gheibim a bfios go hiomlán
Ó THÚS Tugi
d tosach dá ttugadh do mhadhmuibh ,7 dáruibh san
Midhe.
An dara bliadhain:
Maidm Baile Shoilían tugadh ar Saxannachuibh le PILIP MAC
AODHA UÍ RAGHALLAIGH ,7 la feruibh Breifne an ced bliadhain don
cogaidh.
Briseadh Thulaigh Áluinn air Eireannachuibh sa bliadhain chéadhna.
Ár na Gaoidheal air arbh alias Mulach Masden air Eírennachuibh
Ár air gnach air Eírennachuibh
<…>ge moir ndealbha air Eíreannachuibh
<…>ge Molinn air Eirennachuibh
Briseadh Chlún na nGall air Eirennachuibh
Briseadh Pháirce in Bloinnsi air Shaxannachuibh
Maidm ,7 ár Atha Clíath air Eírennachuibh
Ár Locha Garmann air Eírennachuibh
Briseadh Locha Garmann uáir eile air Eirennachuibh.
MÁDHMA ET TRODA CHUIGIDH MUMHAN SUNDA:
Briseadh ag Mainistir Fhérmuigh air Shaxanachuibh.
Briseadh Lios Cearbhuill air Eireannachuibh.
Briseadh 7 retha Bhaile an Aírd ar Eíreannachuibh.
Briseadh dhroichid Thighe Mo Luige air Eireannachuibh.
Toghuil Chaisil Mumhon le Barún Innsi í Chuinn, 7 lé
Saxannachuibh anar marbhadh Sagairt agus Braithre
maille re hiomad oile déireandachuibh
Briseadh air Saxannachuibh ag Clúin Meala
Briseadh air Chnuic na nDos air chaindealaibh Eireand 7 Alban
Briseadh airc Alasdronn mac Colla Chiotaig mhic
Domhnuill aonbhéol fer nEireand, 7 Alban an úair sin do
Briseadh air gach .7 ler dhuit iomad do Ghaedealuibh
MÁDHMA ET TRODA CHUIGIDH CONNOCHT SUNDA:
Maidm Sléibhe n-t air Eíreannachuibh
Briseadh ag Ros Comáin air Eírennachuibh
Briseadh ag Ros Camáin air Saxannaibh
Briseadh na Croisi Riabhaigh air Saxannachuibh le Máolmorrdha
Briseadh Sligidh air Eíreannachaibh anar marbhadh áirdeaspocc
agus móran oile do mhathuibh Connocht
Briseadh laim re Gaillimh air Saxanachaibh
Briseadh Mhoighe Fionncha air Eírennachuibh
Briseadh Shleibhe Roisil air Eirenneachuibh.
MADMA TRODA, ET AÍR CUIGEADH ULADH andso:
Maidm Bhun Doroige air Ghalluibh, Alasdron mac Colla
Chiotaigh dob fhearr lamh and sin.
Maidm Lios na cCearbhach air Eireannachuibh
Maidm Ghlinne Cuind air Eirennachuibh Alasdronn mac
Colla Chiotaigh do bfhearr lámh and sin.
Ár adhbhal mhór a cCeinél Fhairtigh air fhEruibh air mhnáibh
et air leanbuibh Eírenn.
Ár ann ar marbhadh a roibh dfhearuibh do mhnáibh et lean
bhuibh an Oilén Mheg Gáoth.
Ár ag Iúbhir Chionntrágha air Eirenn
achuibh et ann ar báitheadh morán dho fhear
-uibh do mhnáibh, 7 do leanbhuibh
Éirigh don orduigh ris sin do
Éirigh don abhadh do bhí sa bhliadhan
doirbhir a ngeall air chomh dhuibh bréige an baile ní fríth
fios oidhe aríamh.
Ár ar Slíabh cCuilinn air fearuibh air mhnáibh, 7 air leanb
uibh Eíreannachuibh. Maidm Clúin Éisi air Eogon ua –
Néill, 7 air Maithibh chúigeadh Uladh.
MAIDHM NA BINNE BOIRBE alias Droma Flithe air Ghalluibh, 7 Eogan Ó Néill agus
uáisle Uladh ro chuir an maidm sin an treas ár is
mó tugadh air an ccogadh sin an Eírinn.
Maidm Inis Scceilleinn air Eirennachuibh.
Maidm Lios na Srían air Eirennachuibh, 7 ar Albanachuibh.
Briseadh Dhroma Lighean air Saxanachuibh
MAIDHM NA SÚILIGHE ALIAS LEITIR cCEANNUIND:
air Eirennachuibh, áit sin inar cuirEdh uáisle Uladh cco dithfine, 7 do rad Seilb Eíreand gan
imreasuin dfearuibh Saxann.
IS olc liom gan fhios agum ca líon do thuit dEíreann
achuibh dAlbanachuibh Et do Saxanachuibh ann gach
maidm ann gach briseadh, 7 an gach iomaircc da ttugadh
agus sin. Et mEsuim gur biothmhairg don muidhm
agus sin Et ro thosuigheadh ar tús é do réir mar
Briseadh air Inis Ceileann air Aodh
Briseadh air na air Feilim Rúagh san cogadh.
ACC SO NA DAOÍNE UÁISLE:
Is oirdirce do thuit san cogadh sin on cuigeadh Uladh.
Sir Feidlim Ruágh ua Neill, do cuireadh cum báis
an Áth Clíath.
Concabhar mhá Guidhir Tigearna Inis Ceileann do
cuireadh chum báis a Lunnduin.
EASBOG Clochair do cuireadh chonn báis an Innis Ceileann.
AODH mac Mathghamna do cuireadh com baís a Londoinn.
mac Briain mic Aodh Oíg, etc.
CONN mac Coinn mic Neill mhic Briain Fhagartaigh
FEIDHLIM mac Tuathail mhic Neill mic Briain Fhagartaigh
ART Óg O Neill mac Toirrdhealbhaigh mhic Énrí mhic Feidlime. Ridire
TOIRRDHEALBHACH mac Briain Mhic Enrí oig ui Neill
MAGNUS mac Neill Ghairbh Í Dhomhnuill
Aodh buidhe mac Toirrdhealbhuigh mhic Cabhar í Dhomhnuill
AN DÁ Ó CHATHAN.
SÉMUS MAC GOFFRAIDH Í CHATHAN fear lán diocht,
dféile, 7 deineach
MAC SÉMUIS MHIC GOFFRAIGH
MAGNUS RUAGH Ó CATHÁN
RUGRAIDH MHÁG UIDHIR
AODH MHÁG BRIAIN MHIC BRIAIN
AODH MHÁG GIOLLA PÁDRUICC DUBH MHIC SÉMUIS.
AODH MHAG MHATHGHAMNA MIC AIRT OÍG
ART MAC RÚGRAIDH MHIC GIOLLA PHADRAIG
PÁDRAICC MAC EÓGUIN MIC RÚGRAIDH
AODH ÓG MAC COLLA MAC EÍMHIR MHIC BRIÁIN
PADRUICC MAC // BRIÁIN MHIC // ÉIMHIR
ACC SO NA DAOÍNE IS OIRRDIRCA DO THUIT O BHREIFNE Í RAGALLAIGH:
EOGHAN MAC SEÁAIN MIC PHILIP
AODH RUAGH MAC PILIP MIC AÓDHA
MAOLMORRDA MAC PILIB MHIC MAOLMORRDHA
MAOLMORDHA MAC CATHAOÍR MIC SEAAIN .
MAOL MORRDHA MAC SEAAIN SÉADHACH NA CCLOCHUACDAR
TOIRRDHEALBHACH MAC CATHAOIR MHIC EOGHUIN
SÉMUS MAC TOMÁIS MIC SEMHUIS BHUIDHE
SÉAN ÓG O RAGHALLAIGH. SEMUS MAC CONCHABHUIR
CORMAC MAC SÉAAIN MHIC AÓDHA. TOIRRDHEALBHACH MHAC CATHAIN
MHIC AODHA. PILIB Ó GABANN. EOGAN Ó GABHANN.
TOIRDHEALBHACH ÓG O BOÍGHIL MAC TOIRRDHEALBHAIGH.
<…> gh. LEU. COL. Do marbhadh re cogaidh so.
Le Conchubhar Úa Luinín.
(Sgríobh Conchubhar Úa Luinín an téags so le chéile faoi bliadhanta 1700 go 1732 b’fhéidir. Bha bárd an-mhaith ‘s an-mhór é fhéin. Chuir sé liosda so maith re chéile faoi Cogadh na 1641 mar d’iarr sé do chuimhnidh na mairtíridh agus na Daoine Úasail bás san chogadh so. Bha Conchubhar Úa Luinín as clann bárd mór fosta.)