Féile ‘gus Comóraidh
Bruadar Rìgh Bhreatuinn
Chunna Righ Bhreatuinn ’na shuain ’N aon bhean a b’ fheàrr snuadh fo ’n ghréin. Chunna Righ Bhreatuinn ’na shuain ‘N aon bhean a b’ fheàrr snuadh fo ’n ghrèin.…
Cait san Féineachas
Ameone: ‘S cat mór meamlach a dhéanamh (a mighty cat that mews.) Aicrúipnei: ‘S cat mór mar ’s ead láidir ’s caithream ’sealgaireachd na luchóige. ‘S cat na sabhail, na…
Pangur Bán
(I) Messe ocus Pangur Bán, cechtar nathar fria saindán; bíth a menma-sam fri seilgg, mu menma céin im saincheirdd. (II) Caraim-se fós, ferr cach clú, oc mu lebrán léir ingnu;…
Òran do’n Chroidhe Bhristeadh
Moch ’s a’ mhaduinn Di-dòmhnaich ’S mi ri leughadh mo leabhrain Fhuair mi sgeul, is bu leòir leam a mhiad, Moch ’s a’ mhaduinn Di-dòmhnaich ‘S mi ri leughadh mo…
Òran Oidhche Dhoirbh a Thachair
(I) Gur-a muladach sgìth mi ’S mi ri siubhal na h-oidhche, ’S nach h-’eil agam ach pios beag dhe ’n t-seòl. (II) Gu bheil uisge le gaoith ann ’S sinn…
Òran do Dotair Ailean Mac Gilleathain
Luinneag. O soraidh slàn do ’n àilleagan A ghluais an tùs an ràidhe bhuainn: Mo dhùrachd thu ’thighinn sàbhailte Gu fàilteachas do dhùthcha. (I) Tha ionndrainn bhuainn ’s an àite…
Òran do duine-uasal de Clann Ghilleathain
Luinneag. E ho i o hu o éileadh, E ho i o hu orin o; E ho i o hu o éileadh Hi ri hu ha hiùrabh o ho. (I)…
Òran do dhuin’-uasal Àraidh
LUINNEAG O ho ma dh’ fhan thu bhuainn, Ille dhuinn, O, cha mhath leinn e; Iain òig a b’ ùire beus Bu shealgair feidh ’s na beannaibh thu. O ho…
Òran do Shim Dòmhnullach
(I) Lion a ghloine gu stràic De dh’ fhion mear ás an Spàinn; Ged bhiodh galan na clàr Tionndaidh thairis a sàil Air an fhear ’théid ’s gach spàirn a’s…
Òran Luadhach
Ho ro luaidh, o ho Ho ro luaidh, o ho Ho ro luaidh, ho ro luaidh Ho ro luaidh, o ho! (I) Seo an t-uisge, Ceart gu leòr? Seo na…