Gàilig Mòrar

Raghnall Dubh: Bha duine làidir air an robh Raghnall…Raghnall Dòmhnallach de Chlann ’ic Dhùghaill a bha fuireach ann an Crois. Agus bha mac piuthar aige agus chaidh i…chaidh i, am

Bha fear ann an Àrasaig ris an abradh iad Raghnall mac Ailein Òig, fear de Chloinn Dùghaill Mòrair a Deas. Agus bha e na dhuine sònraichte làidir. Bha daonnan anns

Raghnall Dubh: Bha e na thuathanach sa Cheapaich ris an abradh iad Aonghas nan Corc agus bha an cladh…bha an cladh làimh ris goirid bhon taigh. Caluim Iain: Seadh. Raghnall

Luinneag: ’Illean bithibh sunndach a-null air a’ bhòidse Fàgail ar dùthchadh on dhiùlt i an lòn dhuibh, Ach ’illean bithibh sunndach a-null air a’ bhòidse. (I) ’Illean na bithibh gruaim

Caluim Iain: An gabh sibh an stòiridh eile dar a bha each agus e fhèin agus a mhac? Raghnall Dubh: Bha e fhèin agus a mhac. Bha…fhuair an t-each bàs

Luinneag: ’S toigh leam fhìn fear donn an fhèilidh, Gìomanach a’ ghunna ghleusda, ’S toigh leam fhìn fear donn an fhèilidh. (I) ’S toigh leam fhìn an ceann-cinnidh Sim Òg

’S fhada bhuam fhìn bonn Beinn Eadarrain ’S fhada bhuam fhìn Bealach a’ Mhorbhain Cùl Beinn Eadarain, bonn Beinn Eadarrain Cùl Beinn Eadarain, Bealach a’ Mhorbhain. ’S fhada bhuam fhìn

Luinneag: Ruidhleadh cailleach Eachainn Mhòir agus seatadh Seònaid, ruidhleadh cailleach Eachainn Mhòir agus seatadh Seònaid. (I) Thuirt a’ chailleach a bh’ air an spàrr ris a’ chailleach a bh’ air

Caluim Iain: Agus, a-niste, bha sibh a’ dol a dh’innse. Niste bha sibh ag ràdh gun robh fear seo ann latha ’s c’ ainm a bh’ air an duine fhèin?